첫입에 반하다

작품 해설

애니메이션을 배우러 일본에 온 한국인 대학원생과 동네 일식집 아르바이트생의 연애를 그린 TV도쿄 드라마로, 지상파 방송과 같은 시각에 넷플릭스로 전 세계에 공개됐다.

『첫입에 반하다』(キンパとおにぎり〜恋するふたりは似ていてちがう〜)는 2026년 1월 12일부터 3월 16일까지 TV도쿄 '드라마 프리미어23'에서 10회 방송됐다. 기본 편성은 월요일 밤 11시 6분이었고, TV오사카·TV아이치·TV세토우치·TV홋카이도·TVQ큐슈방송에서도 방송됐다. 각 회는 방송에 맞춰 넷플릭스에서 전 세계 독점 구독형 스트리밍으로 공개됐다. 원제의 앞부분은 '김밥과 오니기리'라는 뜻이다. TV도쿄는 겉모습과 재료는 비슷해도 먹어 보면 맛이 다른 두 음식처럼, 국적이 다른 두 사람의 연애를 그린다고 소개했다. 한국 넷플릭스 관람 등급은 12세 이상이다.

아카소 에이지가 연기한 하세 타이가는 대학 시절 육상에서 좌절한 뒤 일식집 '타노미'에서 아르바이트를 하며 지낸다. 강혜원이 연기한 박린은 애니메이션을 배우러 한국에서 온 대학원생이다. 기숙사를 나가야 해 집을 구하는 데 어려움을 겪던 린은 타노미에서 타이가와 만나고, 두 사람의 인연은 그가 내준 오니기리에서 시작된다. 강혜원은 이 작품으로 일본 지상파 드라마에 처음 출연했고, 일본어 대사도 많이 소화했다.

린을 곁에서 돕는 강준호 역은 문지후, 타이가의 학창 시절 연인 미야우치 마스미 역은 후카가와 마이, 타노미 주인 타구치 시게오 역은 후키코시 미츠루가 맡았다. 카타오카 린이 타노미의 단골 소메지마 노아를, 후쿠야마 쇼다이가 그 연인 오바 아키노리를, 서혜원이 한국에서 린을 응원하는 친구를, 방은희가 린의 어머니를 연기했다. 후키코시는 타노미가 오지(王子)의 한 상점가에서 문을 닫은 메밀국숫집을 빌려 드라마용으로 꾸민 가상의 가게라고 전했다.

원작 없는 오리지널 각본이다. 시리즈 구성은 소데 유키코와 야마다 요시타츠, 각본은 이나원·야마다 요시타츠·요코오 치사토·하타나카 미유키, 연출은 하야시다 히로카와·하타나카 미유키·코야마 료타가 맡았고, TV도쿄와 BABEL LABEL이 제작했다. BABEL LABEL의 고카 키미타카 프로듀서는 기획을 시작한 지 2년 가까이 지났다며, 언어와 배경이 다른 사람들이 모인 작업이라 시행착오가 이어졌다고 밝혔다. 음악은 한국 싱어송라이터 전진희가 맡았다. 주제가는 aespa의 'In Halo'로, aespa가 일본 드라마 주제가를 부른 것은 처음이며 1화 방송에서 처음 공개됐다. 삽입곡은 NCT WISH의 'Same Sky', 엔딩 곡은 오토다 마사노리의 '행복의 색'이다. 첫 방송 닷새 전인 1월 7일에는 서울에서 아카소와 강혜원이 참석한 제작발표회가 열렸다. 강혜원은 이 자리에서 일본으로 떠나기 두 달 전부터 준비했다며, 일본어 발음을 녹음한 음성 파일을 받아 아침마다 눈뜨자마자 들었다고 말했다.

드라마 라인업 편집부 · 사실 확인: news.tf.co.kr, tv-tokyo.co.jp, netflix.com · 2026-10-24