N.P

일본 작가 요시모토 바나나의 1990년 실험 소설을 원작으로, 리사 스필리에르의 장편 데뷔작 《N.P》는 그 텍스트를 '무성' 영화적 시나리오로 옮긴 작품이다. 번역 행위 자체가 서사의 핵심으로, 주인공 가자미가 가상의 작가 다카세 사라오의 단편소설을 번역하려는 과정에서 빚어지는 기이한 상황들과, 고인이 된 작가의 자녀들과 나누는 때로는 불안한 교류를 그린다. 다카세의 작품을 번역했던 세 명의 전임 번역가는 모두 의문의 자살로 생을 마감했으며, 가자미는 그의 딸이자 연인인 스이와의 만남을 통해 점점 어둡고 혼돈스러운 세계로 끌려 들어간다.