August in Blue

프랑스인 여행자 디디는 한 시골 마을을 찾아 자전거로 산을 탐험한다. 외딴 신사에서 농부 차림의 수상쩍은 청년 찬스를 만나지만, 자전거 타이어가 펑크 나는 바람에 낡은 집에서 하룻밤을 머물게 된다. 이후 마을 빵집에서 일하는 에미를 만나 금세 친해지고, 둘이 함께 산길을 달린다. 그렇게 여름의 끝이 찾아온다.