공공의 적 1-1: 강철중

カンドン署強力班の問題児刑事カン・チョルジュン。5年経った今も相変わらず事件現場を駆け回っているが、15年間の刑事生活で残ったのはチョンセ(伝貰)の家一軒だけ。刑事という職業のせいで銀行からチョンセ資金の融資を受けることもままならない。うまくいってとんとん、下手をすれば死ぬか大怪我をしかねないきつい刑事生活にうんざりした彼は、とうとう辞表を提出する。しかしその時、ある高校で起きた殺人事件のため辞表の受理は先送りされ、今回の事件さえ解決すれば退職金を出すという班長の懐柔に乗せられ、面倒な事件現場に戻ることになる。まったく解決の糸口が見えなかった殺人事件は、死亡した学生の指紋が少し前にカンドン署管内で起きた食肉処理場殺人事件の現場に残されたナイフの指紋と一致することが判明し、新たな局面を迎える。カン・チョルジュンは死亡した被害学生とつるんでいた友人3人に会い、手がかりを探り始める。彼らが少し前にコソンという会社に就職していた事実を突き止めたカン・チョルジュンは、この事件がコソングループと関係があることを察知し、コソングループの会長イ・ウォンスルの後を追い始める。一方、自分の事業先ごとに現れては邪魔をするカン・チョルジュンのせいで心穏やかでないイ・ウォンスルも、静かに反撃の準備を進めていた…