大茶飯

ギャングの物語を描きながらも、アクション映画特有の悲壮感を排し、コメディとメロドラマを融合させた新しいスタイルの混成ジャンル映画。すでに衰退期に入ったギャング組織のボス、ウォン・カムクワイはサウナやカラオケなどを経営しながら暮らしているが、ある日偶然立ち寄った小さな食堂の女主人メイに惹かれる。そして彼女の店の仕事を手伝い始めるが、問題はメイが、カムクワイの弟のような存在である部下レンと既に恋人関係にあることだ。そして、カムクワイの縄張りを虎視眈々と狙うライバルのギャング団がレンを殺害してしまう。カムクワイに残されたのは、メイを守ることと、レンの復讐を果たすことだけだ。それまでのギャング映画と一線を画す出発点は、登場人物たちが独特な性格を持っていることだ。中年のウォン・カムクワイは、自分を遠ざけた母への罪悪感を抱えており、メイと恋に落ちて心を弾ませる、人間味あふれるボスである。彼を取り巻く仲間たち、メイの店の家族たちも、どこか抜けていて何かが足りないように見える人物ばかりだ。相手を力でねじ伏せる典型的なギャングから、メイの店を手伝う給料取りのような身分になるが、意外にも彼らはそれを素直に受け入れる。ギャング映画において、ギャングたちの未来は常に暗いものだった。彼らの結末はいつも悲劇に終わるのが定石だった。本作でもウォン・カムクワイと彼の部下たちは、自分たちの未来が暗いことをよく分かっている。だからこそ、彼らは暴力を手放し、ささやかな幸せを見つけようとする。リー・フォーチョン監督はこうした物語をコメディとメロドラマのジャンル的作法と結びつけることで、現実とファンタジーの境界を巧みに橋渡ししている。