軍中楽園

ドゼ・ニウ監督が60~70年代に台湾で軍隊生活を送った父親世代の記憶を振り返って作った作品。1969年、台湾の金門島。今なお中国本土と対峙するこの地の海岸偵察部隊「海龍部隊」に、新兵パオが配属される。しかし水泳や潜水がうまくできない彼は、すぐに別の部隊へ移されることになる。彼が移された部隊は、「831」あるいは「軍中楽園」と呼ばれる軍営内の公娼施設だった。ここで彼は、施設の娼婦たちを管理する仕事を任される。「831」で勤務する間、パオはさまざまな出来事を経験する。友人だったホアシンは軍内の理不尽な仕打ちに耐えられず、娼婦サーサーとともに脱走して中国本土へ逃亡し、パオを気にかけていた特務上士チャン・ユンシャンは、愛した娼婦ジアとの現実的な限界を乗り越えられず、悲劇的な結末を迎える。そして、パオは息子のために暴力を振るう夫を殺した罪の減刑を求めて「831」にやって来たニニと親しくなっていく。物語はパオの視点を中心に展開する。ホアシンとサーサー、チャン・ユンシャンとジア、パオとニニの物語は、基本的には彼らの「愛」と「共感」についてのものであるが、同時にパオの成長物語でもあり、また一方で、中国本土と台湾の間で離散した人々の痛み、女性に対する道徳観、抑圧的な軍隊文化など、60~70年代の台湾社会の自画像でもある。こうした私的な経験を通して台湾の近代史を語る映画のスタイルは、80年代台湾ニューウェーブの初期作品と似ている。侯孝賢監督がエグゼクティブプロデューサーとして編集にも参加していることに注目が集まるのも、これと無関係ではない。