Kashi bōto jū san-gō

Aunque en gran medida abreviado y simplificado, y presentado de manera no lineal, casi todos los diálogos y la narración están basados en palabras extraídas de la historia original. El contexto de la película original (1957), en el que las llamadas de larga distancia se conectaban a una centralita para que el receptor supiera su procedencia, ha sido eliminado, y los teléfonos públicos son teléfonos digitales instalados a partir de 1996. Existen otras modificaciones adicionales.