Orpheus' Lyre

Aunque la situación es universal, los rituales de duelo japoneses reciben una cobertura detallada. El día 49 tras la muerte se considera fundamental, pues es la fecha en que el alma pasa de este mundo al siguiente y, por lo tanto, el momento a partir del cual se espera que los vivos retomen su vida. Pero Yoko no lo consigue. El dolor de una pérdida que no sana pasa una terrible factura a su esposo y sus amigos, quienes se esfuerzan sin éxito por ayudarla a seguir adelante y alejarla de la errónea y dañina creencia de que el espíritu de su hija Kanako ha entrado en otro ser vivo.