One Night, She Thinks of the Dawn

Aunque «Ella», estudiante de posgrado, está encantada con el traslado laboral de su esposo a Nueva York y espera con ilusión vivir en el extranjero, recibe una oferta informal de la empresa a la que siempre había querido unirse. Tras mucha reflexión, declara que se quedará en Japón, para desesperación de su esposo. Un mes después, conoce a «Él» en una cena y, a pesar de sí misma, se siente atraída por ese hombre más joven...